Você compraria um carro que se chama
Ford Pinto? Calma, não
precisa pensar besteira: nos Estados Unidos, a marca tinha o costume de batizar
seus modelos com nomes de tipos de cavalos. No Brasil, funcionou com o Mustang e
o Corcel, mas este hatch, cujo nome se refere a uma espécie rara de equino
bicolor, precisaria ser repensado. Veja outros veículos com nomes bizarros nesta
seleção
Além de ser título de dois filmes que marcaram época nas décadas de 1980 e
1990, o nome
Gremlin também serviu para batizar este compacto
americano produzido pela falecida fábrica AMC
Veículo favorito para o transporte escolar, o
Kia Besta
originalmente se chamava Best A ("melhor A", em inglês). O apelido acabou
pegando e foi adotado de forma oficial pela empresa sul-coreana
Achou o
Ford Figo parecido com alguém? O carro-fruta nada
mais é do que a versão indiana do nosso conhecido Fiesta RoCam
Este é o cúmulo da ironia: apresentado em 2000 na Europa, o
Kia
Rio nunca foi vendido no Brasil. O paradoxo deveria terminar este ano,
quando a nova geração chegaria ao País, mas as mudanças no IPI adiaram o
lançamento do mais carioca dos importados
Competidor na categoria de supercompactos no Japão (chamados de Kei-Cars), o
Mazda LaPuta dificilmente venderia bem no Brasil. Mesmo sem o
polêmico nome, o hatch com pequeno motor 0.7 ficaria atrás até dos nossos
1.0
As piadas com o nome do
Kia Picanto começaram assim que ele
chegou ao País, em 2005. Usar seu nome asiático (Morning, ou amanhecer, em
inglês) não ajudaria muito — mas os fãs da saga
A
Chana vende seus utilitários no Brasil desde 2008, mas
demorou quatro anos até que a empresa que representa o grupo no País mudasse o
nome para um menos, digamos, chulo. Agora, seus modelos, como a minivan Family
(foto), são comercializados sob a bandeira Changan
Para quem fala português, o nome
Pajero não tem nenhum
significado especial. Mas, em algumas nações de língua espanhola, a palavra é a
definição popular para "homens que praticam a masturbação". Nestes países, o SUV
é vendido como Mitsubishi Montero
Muita gente considera a picape um símbolo de virilidade, mas isto não
impediria o fracasso da
Navara, rebatizada no Brasil de Nissan
Frontier
Com produção encerrada recentemente, a Citroën Xsara
Picasso
homenageia o famoso pintor espanhol, protagonista também de uma péssima piada
que envolve trocadilhos...
Para encerrar esta seleção de nomes exóticos, é melhor tomarmos um café — ou
um
Cappuccino, termo que também batizou um conversível compacto
fabricado pela Suzuki na década de 1990. Será que dava para comprar um na cor
"café com leite"?
